Slide 2
Slide 3
Slide 3
Slide 3

Your translation and interpreting agency for all languages in the heart of Münster

You’d like your projects and assignments to be taken care of by carefully selected, expert translators and interpreters? To ensure that what you want to say comes across just as you meant it and makes just the right impact in all languages?

Then you should talk to our team and see how we work. Reap the benefits of more than 20 years experience and put your trust in a flexible, capable business partner.

Telephone: 0251 9745497

Translations

  • Legal translations (judicial system/lawyers/notaries)
  • Contracts, T&Cs
  • Product descriptions, product manuals
  • Medical evaluations, questionnaires
  • Web content
  • Brochures/flyers
  • Annual reports, presentations, white papers
  • Degree certificates, certifications
  • References, application documents
  • Legal documents (certified by sworn translators)

Interpreting

  • Judicial system (courts, public prosecutors, correctional facilities, police)
  • Conferences/meetings (optionally with conference equipment)
  • Lawyers, notaries
  • Council departments and agencies
  • Youth and social work institutions
  • Hospitals and clinics
  • Doctors and psychologists
  • Pre-school childcare and schools
  • Weddings

Languages

Our experienced native speakers from around the world provide translation and interpreting services for the following languages:

Europe/the Americas/Australia

A
Albanian
Arabic
Armenian
B
Bosnian
Bulgarian
C
Croatian
Czech
D
Danish
Dutch
E
English (UK and US)
F
French
G
Gaelic
Georgian
Greek
H
Hungarian
I
Italian
K
Kurmanji (Kurdish)
L
Latvian
Lithuanian
M
Macedonian
N
Norwegian
P
Polish
Portuguese
R
Romanian
Russian
S
Swedish
Serbian
Serbo-Croat
Slovene
Spanish
T
Turkish
U
Ukrainian

Asia

A
Arabic
B
Bengali
Burmese
C
Chinese
D
Dari
F
Farsi
H
Hindi
I
Indonesian
J
Japanese
K
Kazakh
Korean
Kurmanji (Kurdish)
M
Malay
N
Nepali
P
Pashtu
Persian
Punjabi
S
Sinhalese
Sorani
T
Tamil
Tagalog
Thai
U
Urdu
V
Vietnamese

Africa

A
Amharic
Arabic
E
Ewe
F
Fula
H
Hausa
K
Kikongo
L
Lingala
P
Pidgin English
S
Somali
Swahili
T
Tigrinya
Twi
Y
Yoruba

Team

I moved to Germany from Sri Lanka in 1984, at the age of 23. My love of languages helped me find work as an interpreter in district courts, labour tribunals and administrative courts. I was certified as a sworn interpreter and translator for the Tamil language by the Hamm Higher Regional Court (OLG Hamm) in 1992. Not long after, I founded ‘Sprachlos’, a translation and interpreting agency in Münster’s Augustastraße. I started out with one permanent employee and 15 freelance translators and interpreters.

Today, at our new offices at Alter Steinweg 34 in Münster, Sprachlos employs an executive director and 13 other permanent staff, and works with more than 100 freelance translators and interpreters.
Thanks to many years of experience and the ongoing expansion of the Sprachlos team, we are pleased to offer an outstanding level of quality and reliability. In recruiting translators and interpreters, we focus strongly on finding very highly educated native speakers.

A. Charles Jebanesan

Charles Jebanesan

Charles Jebanesan

Founder and proprietor
charles.jebanesan@sprachlos-ms.de
Silke Wegmann

Silke Wegmann

Executive director and key account manager
silke.wegmann@sprachlos-ms.de
Karin Richter

Karin Richter

Project manager, office manager
(interpreter and certified translation management)
Amrin Raja

Amrin Raja

Project manager
Nazanin Voskort

Nazanin Voskort

Project manager
Patricia Krzanowski

Patricia Krzanowski

Accounts payable and receivable
Elke Bleul

Elke Bleul

Payroll and accounting
Timo Kesse

Timo Kesse

Accounts
(invoice checking, office management)
Marc Berges

Marc Berges

Invoice processing, software maintenance

Additional support staff

Laxsana Tharmabalan (project manager)

Carola Stolte (project manager)

Marie Kortmann (project manager)

Marlene Hellwich (accounts)

Jana Schulz (accounts)

Jessica Sollich (invoice processing)

Raphael Sundermann (accounts)

References

Selected references

  • apetito AG, Rheine
  • adecco Personaldienstleistungen
  • ASB RV Münsterland e. V.
  • Ärzteversorgung Münster
  • Caritasverband Münster
  • Deutsche Rentenversicherung Westfalen
  • Deutsches Rotes Kreuz (Ahlen, Borken, Münster)
  • Diskuszucht Stendker
  • GGUA Münster
  • NRW judicial agencies (courts, police, customs)
  • Ingenieurbüro Nordhorn, Münster
  • Kienbaum Consultants International GmbH
  • Kreis Borken
  • Kreis Steinfurt
  • Schoregges Entertainment
  • Stadt Münster
  • Stadt Dülmen
  • Sysmex Partec GmbH
  • Terra Nova e. V.
  • Universitätsklinikum Münster (UKM)
  • University of Münster
  • Vinzenzwerk Handorf e. V., Münster
  • Winkelmann Group, Ahlen

Contact form

Thank you for visiting our website. If you have any further questions on what we do, please use this contact form or contact us by telephone, fax or email. We will always endeavour to reply to your enquiry as quickly as possible.

Telephone: 0251 9745497
Fax: 0251 9745507
Email: info@sprachlos-ms.de