Slide 2
Slide 3
Slide 3
Slide 3

Ihr Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle Sprachen im Herzen von Münster

Sie legen großen Wert auf sorgfältig ausgewählte und qualifizierte Dolmetscher- und Übersetzer*innen für Ihre Aufträge und Projekte? Damit das, was Sie sagen wollen auch garantiert in allen Sprachen richtig ankommt und Gehör findet?

Dann sollten Sie unser Team und unsere Arbeitsweise kennen lernen. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und vertrauen Sie einem kompetenten und flexiblen Geschäftspartner.

Telefon: 0251 / 9745497

Übersetzungen

  • Juristische Übersetzungen (Justizbehörden/Anwälte/Notare)
  • Verträge (AGBs)
  • Produktbeschreibungen/Gebrauchsanweisungen
  • Medizinische Gutachten/Fragebögen
  • Inhalte von Internetseiten
  • Broschüren/Flyer
  • Geschäftsberichte/Vorträge/Studien
  • Diplome/Bescheinigungen
  • Zeugnisse/Bewerbungen
  • Urkunden (beglaubigt durch anerkannte, ermächtigte Übersetzer)

Dolmetscher

  • Justizbehörden (Gerichte/Staatsanwaltschaften/Justizvollzugsanstalten/Polizei)
  • Konferenzen/Tagungen (optional mit Konferenztechnik)
  • Anwälte/Notare
  • Städtische Ämter/Behörden
  • Jugendhilfe- und Soziale Einrichtungen
  • Krankenhäuser/Kliniken
  • Ärzte/Psychologen
  • Kindertagesstätten/Schulen
  • Trauungen

Sprachen

Erfahrene Muttersprachler*innen aus der ganzen Welt dolmetschen und übersetzen für Sie diese Sprachen:

Europa/Amerika/Australien

A
Albanisch
Arabisch
Armenisch
B
Bosnisch
Bulgarisch
D
Dänisch
E
Englisch (GB und US)
F
Französisch
G
Georgisch
Griechisch
I
Irisch
Italienisch
K
Kroatisch
Kurmanci (Kurdisch)
L
Lettisch
Litauisch
M
Mazedonisch
N
Niederländisch
Norwegisch
P
Polnisch
Portugiesisch
R
Rumänisch
Russisch
S
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowenisch
Spanisch
T
Türkisch
Tschechisch
U
Ukrainisch
Ungarisch

Asien

A
Arabisch
B
Bengali
Birmanisch
C
Chinesisch
D
Dari
F
Farsi
H
Hindi
I
Indonesisch
J
Japanisch
K
Kasachisch
Koreanisch
Kurmanci (Kurdisch)
M
Malaiisch
N
Nepali
P
Paschtu
Persisch
Punjabi
S
Singhalesisch
Sorani
T
Tamilisch
Tagalog
Thailändisch
U
Urdu
V
Vietnamesisch

Afrika

A
Amharisch
Arabisch
E
Ewe
F
Fulla
H
Haussa
K
Kikongo
L
Lingala
P
Pidgin-Englisch
S
Somali
Swahili
T
Tigrinisch
Twi
Y
Yoruba

Team

1984 kam ich im Alter von 23 Jahren aus Sri Lanka nach Deutschland. Meine Liebe zur Sprache ermöglichte es mir bei Amts-, Arbeits- und Verwaltungsgerichten zu dolmetschen. Meine Ermächtigung als Dolmetscher- und Übersetzer für die tamilische Sprache durch das OLG Hamm erfolgte im Jahre 1992. Schon bald entstand in der „Augustastraße“ in Münster mein Dolmetscher - und Übersetzungsbüro Büro „Sprachlos”. Anfänglich mit einer festen Mitarbeiterin und 15 freien Dolmetscher- und Übersetzer*innen.

Heute beschäftige ich an unserem Standort „Alter Steinweg 34“ in Münster eine Geschäftsführerin und 14 Mitarbeiter*innen sowie mehr als 100 freiberufliche Dolmetscher- und Übersetzer*innen.
Durch meine langjährige Erfahrung und stetige Erweiterung des Teams freue ich mich, Ihnen eine zuverlässige und qualitative Dienstleistung anbieten zu können. Ich lege bei der Auswahl meiner Dolmetscher- und Übersetzer*innen besonderen Wert auf sehr gut ausgebildete „Native Speaker”.

A. Charles Jebanesan

Charles Jebanesan

Charles Jebanesan

Gründer und Inhaber
charles.jebanesan@sprachlos-ms.de
Silke Wegmann

Silke Wegmann

Geschäftsführung und Kundenbetreuung
silke.wegmann@sprachlos-ms.de
Karin Richter

Karin Richter

Auftragsbearbeitung, Organisation
(Koordination Dolmetscher*innen, beglaubigte Übersetzungen)
Amrin Raja

Amrin Raja

Auftragsbearbeitung
Nazanin Voskort

Nazanin Voskort

Auftragsbearbeitung
Dana Csiszér

Dana Csiszér

Koordination Dolmetscher*innen
Patricia Krzanowski

Patricia Krzanowski

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung
Elke Bleul

Elke Bleul

Lohnbuchhaltung und vorbereitende Buchführung
Timo Kesse

Timo Kesse

Buchhaltung
(Rechnungsprüfung, Organisation)
Marc Berges

Marc Berges

Fakturierung, Softwarebetreuung

weitere unterstützende Mitarbeiter*innen

Laxsana Tharmabalan (Auftragsbearbeitung)

Carola Stolte (Auftragsbearbeitung)

Marie Kortmann (Auftragsbearbeitung)

Marlene Hellwich (Buchhaltung)

Jana Schulz (Buchhaltung)

Jessica Sollich (Fakturierung)

Raphael Sundermann (Buchhaltung)

Referenzen

Eine Auswahl an Referenzen

  • apetito AG, Rheine
  • adecco Personaldienstleistungen
  • ASB RV Münsterland e. V.
  • Ärzteversorgung Münster
  • Caritasverband Münster
  • Deutsche Rentenversicherung Westfalen
  • Deutsches Rotes Kreuz (Ahlen, Borken, Münster)
  • Diskuszucht Stendker
  • GGUA Münster
  • Justizbehörden NRW (Gerichte, Polizei, Zoll)
  • Ingenieurbüro Nordhorn, Münster
  • Kienbaum Consultants International GmbH
  • Kreis Borken
  • Kreis Steinfurt
  • Schoregges Entertainment
  • Stadt Münster
  • Stadt Dülmen
  • Sysmex Partec GmbH
  • Terra Nova e. V.
  • Universitätsklinikum Münster (UKM)
  • Vinzenzwerk Handorf e. V., Münster
  • Westfälische Wilhelms-Universität, Münster
  • Winkelmann Group, Ahlen

Anfrageformular

Vielen Dank für den Besuch unserer Internetseite. Wenn Sie weitere Fragen zu unserem Angebot haben, nutzen Sie gern das Formular oder kontaktieren Sie uns per Telefon, Fax oder E-Mail. In jedem Fall erhalten Sie von uns kurzfristig eine Antwort.

Telefon: 0251 9745497
Fax: 0251 9745507
E-Mail: info@sprachlos-ms.de